En esta formación, organizada en colaboración con Escuelas Católicas, tuvimos la oportunidad de trabajar con los profesores del Colegio Jesús Maestro la audiodescripción a partir de un fragmento de un cuento de Edgar Allan Poe. Fue una sesión dinámica, en la que primero pudieron conocer qué es la audiodescripción y, después, trabajarla de manera más práctica a partir del fragmento. En general, fue una experiencia muy enriquecedora y formativa.

Producciones Delator y la Facultad de Traducción de la Universidad de Murcia han llevado a cabo una colaboración durante el año 2026. Los alumnos del Grado de Traducción e Interpretación han podido hacer una experiencia práctica a partir de la representación y el trabajo cooperativo que se realiza en el Proyecto Delator. Las profesoras Puri Meseguer y Marina Ramos trabajaron en clase con los textos, posteriormente los alumnos participaron en el proyecto como público-jurado y, finalmente, elaboraron una propuesta de audiodescripción.

Durante el curso 2025-2026, Producciones Delator ha colaborado con el Grado en Lengua de Signos Española y Comunidad Sorda de la Universidad Rey Juan Carlos. Los alumnos del grado han traducido a LSE el Proyecto Delator, se han llevado a cabo los ensayos y se ha representado. La colaboración del profesorado y el compromiso de los alumnos y de nuestros compañía ha sido fundamental para ir dando pasos hacia la integración de las personas con discapacidad auditiva.

Producciones Delator repuso el musical Hermanos de sangre, de Willy Russell, el pasado 16 de abril, que ya había estrenado en 2023. La obra nos cuenta la historia de dos hermanos que nacieron juntos pero crecieron separados.